2012年12月28日

幸せですか?と聞かれたら

「あなた、幸せですか?」
いきなりTVカメラ映画を向けられて聞かれたら、
どう答えますか?

国の公営放送局、中国中央電視台(CCTV)が、
街なかでこの質問をした映像を、
朝7時の超真面目なニュース番組の中で流しました。

その中で、ネット上でぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)アンサー」と言われ、大人気となったのがこれ。

「你幸福吗?」「我姓曾」

これは、質問(二−・シンフー・マ?)が、四声が全く同じの
「你姓傅吗?」(二−・シン・フー・マ?:意味→あなたの姓は傅さんですか?)
だと思い、「私の姓は曾です。」と答えたもの。

中国語って、聞いてて単語がどこで切れるのか分からない時がままあるのですが、
シンフー(幸福)という一単語とシン・フー(姓傅)という二単語
中国人でもごっちゃになったのねわーい(嬉しい顔)

と思いきや、”裏読み”が好きな中国人、

この曾さんが地方からきた出稼ぎ労働者で、
インタビューの当初、「インタビューしないでくれ」手(パー)と言っていたのに
「あなた幸福ですか?」といきなり質問したところから、

 わざと分からないふりをした。
 曾さんのしゃべり方や態度から、都市で働く出稼ぎ労働者の疎外感、悲哀を感じる。
→ 「インタビューしないでくれ」って言葉の方に真実がある。

などなど、いろんな意見が出ました。

これに倣って、地方都市のTV局でも同じ内容で番組を作ったため、
今年のネット上の十大流行語の第1位に選ばれるほど、流行ったわけです・・

この質問、実は大部分の人は回答しないで無視したり、
適当に答えて通り過ぎる人が多かったらしい。

「幸福」という主観的な概念を、共産党公営放送局ビルの記者に聞かれたら
私も少し戸惑うかもね。

日本だったら、そんなに深く考えず
「まあまあ幸せ」るんるんとか答えるんだろうけど・・・

・・・皆さんはどう答えますか?目


posted by Nico at 14:15| 北京 🌁| Comment(0) | 北京の日々 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月24日

人生70歳から

私の母も70歳を過ぎ、遠出や旅行が億劫になったらしく、
“北京に遊びに来れば?”わーい(嬉しい顔)と言っても、絶対来ません。

そんなシニア世代に元気を出してもらうにはもってこいの、すごい女性の話。

浙江省の裕福な商家に1933年に生まれた、呉勝明さん。
2934349b033b5bb5d7bb2dfb36d3d539b600bc42.jpg

12歳で親の決めた相手と結婚、でも16歳で逃げ出す。誰にも頼らず、
働きながらお金を貯めて店を出し、31歳の時に7歳年下の電気修理工と結婚かわいい
10回も流産しながら(当時、海抜の高い土地に住んでいたことが原因とみられる)、
11回目の妊娠で42歳の時に娘を出産

貿易商の仕事を次第に拡大し、51歳の時には3つの省に会社を持つ、
資産一千万元以上の大富豪ぴかぴか(新しい)に。
娘の10歳の誕生日には河南省の省都でホテルを貸し切り
豪華なパーティを開いたりした。

しかし、52歳の時に「ライセンスを取っていない品目の貿易をした」罪で逮捕され、
死刑判決人影
翌年、減刑されたものの、無期懲役刑となる。

54歳の時、夫と娘のベビーシッターが駆け落ち、のちに夫と離婚。

57歳の時、長い間親戚に預けられて、
母親の無期懲役刑を初めて知らされた娘が、自殺
娘の死を知ったのは59歳の時。自身も後を追うことを考えたが、看守に説得され、
娘の遺言「もうお金を稼いでも贅沢するのはやめて。今度は、
老人ホームや孤児院を作って、身寄りのない人を助けてあげて」
を実現させようと決心。

服役中に、自分の経験を基に6万字の小説を執筆。63歳の時に出版した本≪囚路≫は、
上海TV局でドラマ化TVもされた。

優良囚人として、刑期18年に減刑される。
70歳で刑期を終え、初めて紹介された仕事は、集団住宅のトイレトイレ掃除。
賃金は1カ月400元で、18uの部屋をあてがわれる。
働きながら、20万字に及ぶ自伝を執筆し、メディアでも取り上げられる。

1年後、彼女の“老人ホーム家を建てる夢”を一緒に実現したいと言う実業家が現れ、
ビジネスパートナーになることに。

しかし、このパートナーは、彼女に70万元の借金を負わせてトンズラダッシュ(走り出すさま)
呉さんは、良心的な資産家の援助を受け、唯一残されたブドウの苗を育てる仕事を続け、
これを拡大していった。

現在79歳の呉さん。
フルーツ栽培、農業技術研究所、養鶏場経営などで、再度成功し、
娘との約束の「老人ホームと孤児院」を建てる夢がもうすぐ叶いそうだぴかぴか(新しい)

・・・すご〜〜い人生でしょ?? 人生70歳から、ですよ〜皆様、

私たちなんて、まだまだ半人前exclamation×2

posted by Nico at 17:25| 北京 | Comment(0) | 時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。